±z¬O¦Û12/01/2002°_
³X«È

SSL¦w¥þ»{ÃÒ¨t²Î

 
±M·~ªº¯»©³¤Æ§©®v¡X COVERDERM ¥iªÜÄR°Ò



¡@ ¥iªÜÄR°ÒCOVERDERM¯»©³¤Æ§©«~¬O1927¦~¥Ñ¬ü°ê¼ÚµÜͺ(Lydia O'Leary)¤k¤h©Ò¬ãµoªºÂåÀø±M·~¾B·å±m§©¡A¦³§O©ó¬ü®e²£«~¤@¯ë¤­ÃC¤»¦âªº±m§©¡ALydia O'Leary¤k¤h¥H¦ÛµM°·±dªº½§¦â»r§©¬°°ò©³¶D¨D¡A´£¨Ñ§¹¬üªº¹¢·å®ÄªG¡C¥iªÜÄR°Òªº±mùÛ«~¡AÀ³¥Î³Ì¥ý¶iªº§Þ³N¤Îµ²¦X¦³®Ä¦¨¤À¡A´£¨Ñ¤F¤Æ§©¤S­Ý¨ã«O¾iªº¥\¯à¡A¦b¾B»\´³ÂI¤§¾l«o¤£±aµ¹¦Ù½§­t¾á¡A§C­P±Ó©Ê¡B¤£°ô¶ë¤ò¤Õ¡AÅý¦Ù½§¥i¥H»´ÃP¬üÄR¡C

¡@COVERDERM¯»©³¤Æ§©«~¡A¤w¦æ¾P¦Ü¥þ²y60¦h­Ó°ê®a¡A´£¨Ñ¤F§¹¬üªº¦Ù½§¾B¹¢®ÄªG¡A¤]À°§U«Ü¦h¦Ù½§¤£§¹¬üªº¤k©Ê¡A­«·s«Ø¥ß¦Û«H¡A¦ÓÅý¥L­Ì¯à¬¡ÅD¦b±M·~¾³õ»PªÀ·|¤H»Ú¤¤¡C

¡@COVERDERM¥iªÜÄR°Ò¬ü®e«O¾i¨t¦C¡AÀ³¥Î¤F³\¦h³Ì·s¬ãµo§Þ³N¡A´£¤É¤F¦UºØ¬¡©Ê¦¨¤Àªº®ÄªG¡A¦b°ÝÃD¦Ù½§ªº§ïµ½¤W¨ü¨ì¦U¬É±M·~¤H­ûªºªÖ©w»P±ÀÂË¡A¬O±R©|¦ÛµM¬ü®e¤Æ§©«~¤k©Êªº³Ì·R¡C



COVERDERM«~µPªº¶}³ÐªÌ-¬ü°êªºLydia O'Leary¤k¤h


Lydia O'Leary
¼ÚµÜͺ¤k¤h¥»¨­¬O¤@¦ì±M·~ªº¤Æ¾Ç®a¡A¦P®É¤]¬O¤@¦ì¾ÕªøªoµeªºÃÀ³N®a¡CLydia O'Leary¦]¬°¦b¦oªºÁy¤W¦³¤@¶ô¤Ñ¥Í¦åºÞªº­L°O¡A¦oªºµ£¦~¹Lªº¤£¬O«Ü§Ö¼Ö¡A¦b¤H»ÚÃö«Y¨ü¨ì¤F«]­­¡A¦¨¦~¥H«á¤]¦]¬°­L°O¨¾Ãª¤F¦o¦b¨Æ·~¤Wªºµo®i¡C¼ÚµÜͺ¤@ª½¦b·Q¿ìªkÁy¤Wªº·å²«°£±¼¡A¬°¤F¾B¹¢Áy¤Wªº­L°O¡A¦oµo´§¤F¦bÃÀ³Nªº¤Ñ½á¡A¨Ãµ²¦X¤F¤Æ¾Ç½Õ°tªº±M·~¡A¥Hªoµe¼h¼h°ïÅ|¼í¹¢ªºÆF·P¡A¥[¤Wªoµe½Õ¦âªº­ì²z¡A§¹¬üªº¾B»\¨Ã­×¹¢¯Ê³´¦Ù½§¡C

¡@·í¦o¦¨¥\ªº¨Ï¥Îµo©úªº¦¨ªG¡A¥X²{¦b±q¤p¬Ý¦oªø¤jªº®a®xÂå®v­±«e®É¡AÂå®v«ØÄ³§Q¥Î³o¼ËªºÅå¤Hµo©ú¥hÀ°§U»P¥L¦³¦P¼Ë¾D¹Jªº¤H¡A©ó¬OLydia¦b1927¦~¦¨¥ß¤u§@«Ç¡AÅý¦³¦¹»Ý­nªº¤H­Ì ¤@°_¨É¨ü¥¦©Ò±a¨Óªº¯«©_¡A¨Ã­«·s«Ø¥ß¦Û¤vªº¦Û«H¡C
¾B·å±m§©ªº¶}³ÐªÌ¡G
¥Ø«e¥þ²y¨Ï¥Î¦b¾B¹¢ªº¤ÆùÛ«~¡A¥]¬A¦Ê³f¤½¥q±MÂdªº«~µP¤ÆùÛ«~¡A©ÒÄ~©Óªº¾B·å¡B­×¹¢¡B¯»©³¡A³o¨Ç¨BÆJ»PÆ[©À¡A³£¨ü¨ìLydia O'Learyµo©úªº¼vÅT¡C©Ò¥H¼ÚµÜͺ¤k¤h³Ð¥ßªºCOVERDERM«~µP²£«~¡A¦b¬ü°ê±o¨ì¤F²Ä¤@­Ó¤ÆùÛ«~±M§Q¡A¦b2002¦~¬ü°ê¾ú¥v³Õª«À]ªº¡u¥@¬öªº­«­nµo©ú¡v®iÄý¡A¦b¦^ÅU20¥@¬ö­«­nµo©ú¡ALydiaO'LearyªºCOVERDERM³Q¦C¬°20¥@¬ö«O°·/¬ü®e¶µ¥Ø¤¤ªº­«­nµo©ú¡C




Coverderm¦b1927¦~½Ï¥Í
¬O±M¬°­L°O¾B·å¦Ó¶}
©l


¿©±w¦åºÞ½Fªº¤Ö¤k¡A¨Ï¥Î¾B·å±m§©
Lydia O'Leary¤k¤h¤p®É­Ô²`¨üÁy¤W­L°O§xÂZ¡A¸g¹L¤£Â_¬ã¨s¡A¬ãµo¥X¾B·å®ÄªG·¥¨Îªº¯»©³¡A³Ì«á±N²£«~±À¥X¤W¥«¡A³y¦¨ÅF°Ê¡A³o­Ó«~µP¬G¨Æ¥´°Ê¤£¤Ö¤k©Êªº¤ß¡C
 
COVERDERM¦ÛµM§©ªö§¹¬üµL·å-¨Ó¦Û§ÆÃ¾ªº¬üÄR»P¯¬ºÖ

COVERDERM«~µP¬O³Ð¥ß¦b¨Ó¦Û²³¯«»P¦h®qªº°ê«×--§ÆÃ¾¶®¨å¡C

¡@§ÆÃ¾FARMECO ¤½¥q¦­¦b©ó 1970 ¦~¥N§Y»PLydia O'Leary¡Aµ²¦X¥Ö½§¬ì±M®a±K¤Á¦X§@¬ãµoÄÝ©óÂå¾Ç¬ü®e»â°ì¤§¤Æ§©«~¡AÀ³¥Î³Ì¥ý¶iªº§Þ³N¤Îµ²¦X¦³®Ä¦¨¤À¡A¥H COVERDERM ¬°¦Wªº¾B·å±m§©¨t¦C²£«~¦æ¾P¦Ü¥þ²y¦h­Ó°ê®a¡A¦b¾B¹¢»P¤£§¹¬ü°ÝÃD¦Ù½§ªº§ïµ½¤W¡A¨ä¸Ñ¨M¤è®×§ó¨ü¨ì¦U¬É±M·~¤H­ûªºªÖ©w»P±ÀÂË¡A¬O±R©|¬ü®e¤Æ§©«~¤k©Êªº³Ì·R¡C

¡@¨ì¥Ø«e¬°¤î¦b¥þ²y¤w¸g¦³±Nªñ60­Ó°ê®a¤W¥«COVERDERM¨t¦C²£«~¡C¼Ú¬ü°ê®aªº¥Ö½§¬ì©Î¾ã«¬¥~¬ìÂå®v¡A¦]COVERDERM¯»©³¤Æ§©«~´£¨Ñ¤F§¹¬üªº¾B¹¢®ÄªG¡AÀ°§U«Ü¦h¦Ù½§·å²«¤£§¹¬ü¡B¤×¨ä¹ï©ó¦]¥ý¤Ñ©Ê­L°O¦Ó¼vÅT¥~Æ[ªº±wªÌ(¦p¤Ó¥Ð¥À´³¡B©@°Ø¤û¥¤´³¡B¸²µå°s¦â´³µ¥µ¥)¡A­««Ø¤F¹ï©ó¥~Æ[ªº¦Û«H¤ß¡A´¶¹MÀò±oÂåÀø±M·~¤H­û±À¤¶»P¨Ï¥ÎªÌ¤§°ª«×µû»ù¡C¦b¨È¬wªº¤é¥»¤ÎÁú°ê¤W¥«¤§«á±o¨ì¼ö¯P°jÅT¡A¤]¦P®É¶}µo¥XCOVERMARK¡BCOVERQUEENªº©j©f«~µP¡C



The Farmeco Co. in Athens, Greece
O'Leary±M·~¯»©³¤Æ§©®v¡G
¾Ö¦³µ·µ³¯ë½è·P¥B¹ï¤£§¹¬ü¦Ù½§¨ã¯S®í­×¹¢®ÄªG¡A¦b¥Ö½§¬ü®e±M¬ì¥«³õ¨Ï¥Î½d³ò¼sªx¡A¤W¥«¤§«á¦b¥þ²y±o¨ì¼ö¯P°jÅT¡A¤Þµo¦U°êª§¬Û¥é®Ä¡A¯É¯É¾ð¥ß¥HCover¬°­ºªº¦Û¦³«~µP¡C
Coverderm¡GÂå¾Ç¬ü®e»â°ì±MÄݵP¡A§ÆÃ¾Farmeco¤½¥q¥X«~

Covermark¡G¦b¬ü°ê¥»¤g¡A¤@¯ë±MÂd³Í©Î³q¸ôªº«~µP¡C
 
COVERDERM¯»©³¤Æ§©«~¯S¦â

¡» ¨Ì½§½è°Ï¤Àªº±MÄݯ»»æ
COVERDERMªº¬Xµ·¯»»æ¡A§t¦³¦hºØªº¿W¯S¦¨¤À¡A¯à¨Ï¨ã¨¾¤ô©Êªº§©®e¦ÛµM¦Ó¤£«p­«¡CÄqª«½è¯»»æ¿W¯Sªº¿N¨`§Þ³N¡A¯à«O¦³¶³¥À¦¨¤À¤£©öªý¶ë¤òÅn¡B§C­PµkªºÀuÂI¡F¥~ÂЪº¤G®ñ¤Æ?§óÅã¦h±mªº¯]¥ú«G¿A¡C·¥°®¤£©öµÛ§©ªº¦Ù½§¡A¥ç¥i¿ï¾Ü°®©Ê¦Ù½§±M¥Î¯»»æ¡A¨Ï¯»©³§óªA¶K¡C

¡»§C­P±Ó¡B¤£­Pµk
¸gÁ{§É¹êÅçÃÒ¹ê¡ACOVERDERM¥þ¨t¦C²£«~¬Ò¬°§C­P±Ó©Ê¡A¥i¦w¤ß¥Î©ó±Ó·P¦Ù½§¡A¨Ã¾A¥Î©ó©Ò¦³½§½è¡C§Y¨Ï¬Oªøµkµkªºªo©Ê¦Ù½§¤]¥iª½±µ©óµkµk¤W°µ¾B·å­×¹¢¡AµL­Pµk©Ê¡B¤£ªý¶ë¤ò²Ó¤Õ¡A¦Ù½§¥i»´ÃP©I§l¡AµL­t¾á¡C

 
¡» ¦hºØ¦â¨t¿ï¾Ü¡B¥i²V¦â
COVERDERMªº©³§©¾B·å¤Æ§©«~¡A¦³Å³©ó¦U­Ó¤HºØ½§¦âªº¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¦P¤@¤HºØ¤]¦³½§¦âªº¦â¶¥®t²§¡A¦]¦¹¥þ¨t¦Cªº¾B·å°Ó«~³£¦³¦hºØ¦â¨t¥i¨Ñ¿ï¾Ü¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A®ø¶OªÌ¦U¥i¥H±N²£«~°µ¬Û¤¬ªº½Õ©M²V·f¡A½Õ°t¥X³Ì±µªñ­Ó¤H½§¦âªº¾B·å«~¡A¥H¨D³Ì¦ÛµMªº½§¦â©³§©¡C

¬Í²ª¡B­L°O¡B¥Õ´³¡A·¥¨Îªº¾B·å®ÄªG
 
¡»¨¾ÅΨ¾¤ô¤£²æ§©
²Ä¤@­ÓÂå¾Ç¬ü®e¨¾¤ô¤Æ§©«~¡A©ö±À¤ÃµÛ§©¡B¤è«K¶î©Ù¡A¥iºû«ù24¤p®É¤£²æ§©¡A§Y¨Ï¬O¬y¦½©Î´åªa¥ç¥iºû«ù§¹¬ü§©®e¡CSPF15-30ªº¨¾ÅήĪG¦b¾B·åªº¦P®É¥ç¥i«OÅ@¦Ù½§Á×§K¨ü¨ìUVA¤ÎUVB¿ç®g¶Ë®`¡C

¨­Å骺¬Í²ª¡B¦åºÞ¡B¦â¯À³£¥i¥H»´ÃP¾B·å

¶i¤f°Ó: ¬ìµØ¥Í§ÞÂåÃĪѥ÷¦³­­¤½¥q
Á`¸g¾P°Ó: ºû²»¥Í§ÞªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¥H¤W¸ê®Æ¥Ñ¬ìµØ¥Í§ÞÂåÃĪѥ÷¦³­­¤½¥q´£¨Ñ

¡@