±z¬O¦Û12/01/2002°_
³X«È

SSL¦w¥þ»{ÃÒ¨t²Î

 
     ¬ü°ê¿W¤@µL¤G¡AÅ@½§±mùÛ²£«~
       Jane Iredale ¬O¬ü°êªºµÛ¦W±m§©®v--¬Ã¡E·Rͺ¼w¤k¤h¦b1994¦~³Ð¥ßªºÂåÀø±m§©«~µP¡A¦³§O©ó¤@¯ëªº¤Æ§©«~§t¦³·Æ¥Û¡B²K¥[¾¯¡B¦â¯À¤Îªo¯×¡A·Rͺ¨à¬Ã±m§©ªº¥D­n¦¨¤À¬O¯Â¤ÑµMªº·L²ÉÄqª«½è(micronized minerals)¡A½è·P²Ó½o¡B¤£ªý¶ë¤ò¤Õ¡A¦P®É¤]¨ã¦³¦w©wªºªvÀø®ÄªG¡C
       ¬Ã¡E·Rͺ¼w¤k¤h¦b¦­´Á´N»P¬ü°êªº¾ã§Î¥~¬ì¡B¿S¶Ë¤¤¤ßµ¥ÂåÀø³æ¦ì¦X§@¡A¬ãµo·Å©M¦w¥þªº±m§©¡A¾A¦X¯f±w¦bÂåÀø¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î¡C·Rͺ¨à¬Ãªº¥D¤O²£«~-©_¤Û¯»»æ(Amazing Base)¥Ñ©óÀu¨}ªº½è·P¤Î¦ÛµM¾B·å®ÄªG¡A«Ü§Öªº´N¨ü¨ì¥@¬Éªº¥Ö½§¬ì¡B¾ã§Î¥~¬ìÂå®v¤ÎÅ@½§±M®aªº³ß·R¤Î±ÀÂË¡C
       ±`´Á¨Ï¥Î¤@¯ëªº¤Æ§©«~¡A®e©ö·l®`¥Ö½§ªº½è·P¡A¨Ï¥Ö½§ÅÜÃa©Î¹L«×±Ó·P¦]¦Ó¼vÅT®e»ª¡A³o¼Ë¤Ï¦Ó¥¢¥h¤F±m§©¥Î¨Ó¬ü¤Æ¥Ö½§ªº·N¸q¡C³o±ÒµoJane Iredale¥h¬ã¨sµo®i¥«³õ¤W²Ä¤@­Ó¤£¶È¶È¬O´£¨Ñ¬üÃCªº¦â±m¡A¦P®É¤]¨ã¦³Å@½§®Ä¯qªº¥þ¨t¦C±mùÛ¡A§â¥Ö½§ªº«O¾i¯à¦P®É©µ¦ù¨ì±m§©²£«~¤º¡C
      ¯Â¤ÑµM±m§©»PÂåÀøÅ@½§ªºµ²¦X


¬Ã¡E·Rͺ¼w¤k¤h

       Jane Iredale ¬O·Rͺ¨à¬ÃÄqª«½è¤Æ§©«~¾÷ºcªº³Ð¿ì¤H¡A¦oªº¤@ª½¬O¬¡ÅD©ó¬ü°ê¼v¼@¬Éªº±M·~¸g²z¤H»P¤Æ§©³y«¬ÃÀ³N®a¡C¦b¤u§@»â°ì¤¤Iredale±`±µÄ²¨ì«GÄR¬ü»ªªº¦W¬P¡A»Ý­nªø´Á±µÄ²±m§©¤S®`©È¹ï¥Ö½§³y¦¨¶Ë®`¡A¨Ï¦o¶}©l­P¤O©ó¬ãµo¥X­Ý¨ã¤Æ§©»P«O¾iªº§C¹L±Ó©Ê¤ÑµM±m§©«~¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¯à¦b¤Æ§©¤¤¦P®É±o¨ì«O¾i¦Ó´î¤Ö¤F¥Ö½§¨ü¶Ë®`ªº¾÷²v¡C
       ¦b1994ªº5¤ëJane Iredale¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº¤Æ§©«~¤½¥q¡A±À¥X¤F¿W¤@µL¤GªºÅ@½§±mùÛ²£«~¡A³o¬O¥«³õ¤W²Ä¤@­Ó¤£¶È¶È¬O´£¨Ñ¬üÃCªº¦â±m¡A¦P®É¤]¨ã¦³Å@½§®Ä¯qªº¥þ¨t¦C±mùÛ¡C³o¨Ç²£«~¬O¥H·L²Ó¤ÆªºÄqª«½è¬°°ò½è¡A¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦ó¶ñ¥R®Æ©Mµ²¦X¾¯ (¨Ò¦p·Æ¥Û©MÄqª«ªo) ¤]¤£§t¤Æ¾Ç¬V®Æ©ÎªÌ¨¾»G¾¯¡C
       ·Rͺ¨à¬Ã²£«~ªº®Ä¯q¡A­º¥ý¦b¬ü°êµÛ¦Wªº¾ã§Î¥~¬ìÂå°|±o¨ì»{©w¡AÂå®v±NÂåÀø±m§©²£«~¨Ï¥Î¦b¿N¿S¶Ë¡B­è°µ¾ã§Î©Î¹p®gªº¯f±w¥Ö½§¤W¡A·Rͺ¨à¬Ã±mùÛ¤£¶È¦³®Ä¯q¤Î¦w¥þ¦a¾B»\¤FÁy¤Wªº·å²«»Pªx¬õ³¡¤À¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¤Q¤À­«­nªº¨¾ÅΫOÅ@¡C
       ¬Ã¡E·Rͺ¼w¤k¤h¤]´¿¸g¨ü±µ¨ü¹L¹p®g¿i¥Ö°£½K¤â³N¡A¨Ã¥B¦b«ì´_ªº¹Lµ{¤¤²{¨­»¡ªk¡A®i²{¤FÄqª«½è¯»ªº»\´³¤Î¬ü¤Æ®e»ª¤§¯«©_®Ä¯q¡C¸g¹L³\¦h¥@¬Éª¾¦Wªº¾ã§Î¥~¬ì¤Î¥Ö½§¬ìÂå¥ÍªºÁ{§É¨Ï¥Î»P´£¨Ñ«ØÄ³¡A·Rͺ¨à¬Ã±m§©«Ü§Ö´N¦b¥_¬ü¦û¦³Äqª«½è±mùÛ»â¥ýªº¦a¦ì¡A¨Ã¥BÂX®i¨ì¨ä¥Lªº°ê»Ú¥«³õ¥]¬A­^°ê¡B¼Ú¬w¡B¿D¬w©M¨È¬w¡C 


¬Ã¡E·Rͺ¼w¤k¤hªº²{¨­»¡ªk¡G
±µ¨ü¹p®g¿i¥Ö¤â³N«á12¤Ñ¡A
¥k
Áy¥H·Rͺ¨à¬Ã±m§©¾B»\
ªº·Ó¤ù¡C

      Jnae Iredale ªº¯S©Ê
¡½¨ã¨¾ÅΧ@¥Î¨¾¤ô©Ê
·Rͺ¨à¬Ã²£«~¤º§t¦³¤G®ñ¤ÆÜg©M®ñ¤Æ¾N¡A¨ãSPF17©Î20¤ÎUVAªº¨¾ÅήĪG¡A´£¨Ñª«²z©Êªº¨¾®Í«OÅ@¡A¥i¥H§¹¥þ¹jÂ÷UVA¤ÎUVB¡C¨¾Åλe¯»§Ü¤ô©Ê·¥¨Î¡A¥H¬ü°êFDA¼Ð·Ç¡A¦b¤ô¤¤«Ý80¤À«á¤´¨ã¦³¨¾®Í§@¥Î¡CÀ¿§¹¨¾®Í¹jÂ÷Á÷«á¦A¥[¤WÄqª«¯»»æ¡A¥i¥Hµ¹¤©Áy³¡Âù­«ªº¨¾Å@¡C

¡½¤£§tªo¯×¡B¤£ªý¶ë¤ò¤Õ
·Rͺ¨à¬ÃÄqª«½è±mùÛ¤£§tªo¯×¥B¯»²É¤j¤p¦b±±¨î½d³ò¤º,¤£·|³y¦¨¤ò¤Õªý¶ë¡C¦]¬°Äqª«½è±mùÛ¤¤ªº®ñ¤Æ¾N¨ã¦³§Üª¢§@¥Î¡A¹ï©ó­±¯p«¬¦Ù½§¨Ï¥Î«á¤Ï¦Ó¦³§ïµ½®ÄªG¡C·Rͺ¨à¬Ã±m§©¥Î¦³¾÷ª¿¨Ó¨ú¥N¤@¯ë±m§©¤¤ªºªo¯×¡A¨Ï¦U¦¨¤À¯à©¼¦¹¬Û·»¦X¤S¤£·|ªo¿°¡C

¡½§Üµoª¢§@¥Î
Äqª«½è¦³§Üª¢§@¥Î¡A¤×¨ä¹ï«C¬Kµk¡B°sÁV»óµ¥±Ó·P©Ê¦Ù½§¦³¬Û·í¦nªº§U¯q¡CÄqª«½è¯»±m¤]¤£§t·Æ¥Û¯»¡A¤£·|Åý¦Ù½§°®Àê¡AÁÙ¦³«OÀã®ÄªG¡C

¡½·¥¤p¹L±Ó¾÷²v
·Rͺ¨à¬Ã¯ÂÄqª«½è±mùÛ°£¤£§t:­»®Æ¡B°sºë¡B¤Æ¾Ç©Ê«O¦s¾¯¡B¤H¤u¦â®Æµ¥®e©ö¤Þ°_¹L±Óªº¤Æ§©«~¦¨¤À¡CµL¥Í©R¤OªºÄqª«½è¥»¨­¨Ã¤£·|´þ¾i²Óµß¡A«O¦s´Á¥i¥H¹F¨ì¥Ã¤[¡Cµoª¢¡BÅζˡB¤Æ¾Ç´«½§¡B¹p®g«á¡A¥Ö½§§K¬Ì¤O¸û§C®z¡A®e©ö¥X²{"¹L±Ó"²{¶H¡C±m§©¤¤ªº®ñ¤Æ¾N¡B¤G®ñ¤ÆÜg©M§Ü®ñ¤Æ¦¨¤À¥¿¦n¨ã¦³§Üª¢©M¦w¼¾ÂíÀRªº§@¥Î¡C

¡½4¦X1¡B§Ö³t¡B²M²n
Äqª«½è¯»¨ã¦³¯»©³¡B»e¯»¡B»\´³©M¨¾®Íªº4¦X1¥\¥Î¡A¤£»Ý­n¦A¨Ï¥Î¨ä¥Lªº¯»©³´N¥i¥H§âÁy¤Wªº¦UºØ´³ÂIÁôÂí׹¢°_¨Ó¡C²£«~¤º¤£§t·Æ¥Û¯»µ¥²K¥[ª«¡A¤WùÛ§Ö³t¥u­nÀ¿¤@¦¸´N¯àºû«ù¤@¾ã¤Ñ¤£²æùÛ¡B¤£·wùÛ¥B¤£·|²£¥Í½KºP¡C

¥þ¯¸°Ó«~¼s§i¦r¸¹¤@Äýªí 
·Rͺ¨à¡E¬Ã±m§©°ê»Úºô¯¸ http://www.janeiredale.com
¥xÆWÁ`¥N²z¡G¼w¦{¬ü¾Ç¥øºÞÅU°ÝªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¦a§}¡G¥x¥_¥«¤K¼w¸ô¤G¬q289¸¹1¼Ó 02-2772-1548
·Rͺ¨à¡E¬Ã±m§©ªº¯S§OÁn©ú¡G¸Ô±¡¥i¥H°Ñ¦Ò¬ü°ê·Rͺ¨à¬ÃÁn©ú(°ê»Úpdfª©)

¥þ·sª÷¦â²°¸Ë
.....·Rͺ¨à¬ÃÂåÀø±m§©¦b¨È¬w¦a°Ï¡A¦³¤£¨}°Ó®a°²ºÙ¿W®a¥N²z¤½¥qªº¡§¬Ã·R±m§©¡¨¬O»P·Rͺ¨à¬Ã¬Û¦P»s³y¤u¼t¡A»~¾É®ø¶OªÌ¨Ó³c½æ°²³fªº²{¶H¡C
....Jane Iredale±m§©¥xÆW¿W®a¥N²z°Ó®å¦¨¦³­­¤½¥q¡A¥Ø«e¤w±N¡u·Rͺ¨à¬Ã¡v¦b¥xÆW¥¿¦¡µn°Oµù¥U¡A¨Ó§í¨î¥é«_¤Î¤ô³f¥R¥¸ªº²{¶H¡C¨Ã¥B¥Ø«e¤w±N·Rͺ¨à¬ÃÄqª«½è©_¤Û¯»»æ¥Ñ­ì¨ÓªºÂŦⲰ¸Ë¡A¥Ø«e§ó§ï¬°¥þ·s¥]¸Ë¬°ª÷¦â²°¸Ë¡A¥Hµý©ú¬O¸g¥Ñ¥N²z°Ó¦Xªk¶i¤f³c°âªº²£«~¡A«~½è¤Î°â«áªA°È³£¦³µ´¹ï«O»Ù¡A¥H«O»Ù®ø¶OªÌ¤§Åv¯q¡C
¡@¥t¥~¦]¬°¥xÆW®ð­Ô¸û¬°¼éÀã¡Aª÷¦â²°¸Ë±Ä¥Îª÷ÄÝ¿Sª÷ªº¤è¦¡§e²{¡A«ØÄ³¦b¦s©ñ®É¡A³Ì¦n¨Ï¥Îªþ¤WªºÂŦ⵳¤ò®M«OÅ@ª÷¦â¥~²°¡A¥H¬°Á×§Kª÷Àé²Ó½oªºªí­±¤£­P¨ü¨ì¨í¶Ë²æ¸¨¡C
¦pªG®ø¶OªÌµo²{¥ô¦ó¦³ºÃ°Ýªº²£«~¡A¤]Åwªï±zÁpµ¸ ®å¦¨¦³­­¤½¥qTEL¡G02-2772-1548 ©Î ¬ü°ê·Rͺ¨à¬Ã¤½¥qE-Emailinfo@janeiredale.com

¡@ ¢x¦ãͺ¨à¬ÃÂåÀø±m§©¤¶²Ð¢x©³§©¤Î®B±m¨t¦C ¢x²´³¡±m§©¤Î¤u¨ã°t¥ó¢x ¯»±m¨t¦C¢x ±m§©§Þ¥©¢x